Употребление однокоренных слов.

Слова, включающие в свой состав один и тот же корень, называются р о д с т в е н н ы м и или о д н о к о р е н н ы м и.

Нарушение сложившегося в языке состава слова является ошибкой, например: 1) Евгению грозит разорительство (следует — разорение). 2) Яков Верный долго раболепски служил барину (надо — раболепно).

При употреблении однокоренных слов (или форм одного и того же слова) надо иметь в виду, что неоправданное их повторение обедняет речь, снижает её выразительность, например: 1) Черты характера Обломова обусловлены условиями его воспитания. 2) Поэт создаёт правдивые образы крестьян-правдоискателей. Чтобы избежать повторения слов с одним и тем же корнем, в первом предложении можно было бы, например, заменить слово обусловлены словом порождены, во втором предложении вместо слова правдивые уместно было бы взять, например, слово убедительные (или реалистические).

Следует заметить, однако, что повторение однокоренных слов (тавтология) не всегда является речевым недочётом. На тавтологии построены, например, некоторые широкоупотребительные фразеологические обороты: ливмя лить, стоном стонать, сослужить службу, отдавать дань, всякая всячина и. п. Такие фразеологические обороты имеют целостное усилительное значение и используются в различных стилях литературного языка, например: 1) Дождь ливмя лил на меня. (П.) 2) Быстро лечу я по рельсам чугунным, думаю думу свою.

Вполне соответствуют нормам языка и такие случаи, когда сочетания однокоренных слов являются единственным способом передачи нужного значения: петь песни, письмо писать, сад посадить, чертёж чертить и т. п., например: 1) На избирательных пунктах развернулась широкая массово-политическая работа с избирателями. (Газ.) 2. Терентий Бочкин очень любил писать письма. (Фурм.)

Наконец, намеренное повторение авторами одного и того же слова или однокоренных слов может служить стилистическим средством, усиливающим экспрессивность речи, например: 1) У истинного таланта каждое лицо — тип, и каждый тип, для читателя, есть знакомый незнакомец. (Бел.)

Ср. название книги К. Чуковского «Живой как жизнь. Разговор о русском языке».

Как уже говорилось, нередко ошибки в употреблении однокоренных слов связаны с тем, что пишущий недостаточно разграничивает их лексические значения (например, крепостной — крепостник, дворянин — дворовый и др.;).

Последнее изменение: Понедельник, 21 января 2013, 15:39